Generally, yes. But, in a chapter 13 the automatic stay also protects co-obligors on consumer debts. Under such circumstances, you would need to seek court approval to proceed against the third party.